Allow us to meet your Spanish and English communication needs
Accurate renditions, a key for all involved
We offer a wide range of legal, court and corporate language services.
It is of utmost importance to us to maintain the absolute best quality of services, be it while interpreting, or with translations and transcription/translations - legal and corporate matters, after all, are consequential. You can expect from us, a True Rendition.
Interpreters are like the fly on the wall who hear what is being said, even though not a party. Present to provide ease in communication in a seamless manner, faithfully and at all times to the best of their ability, even almost as if not there. The aim is to afford all those involved an equal footing in understanding, for all intents and purposes.
Court Certified in the state of WA since 2003 and since then also in the states of CA, CO, FL, GA, MN, NE, TN, TX, & WY, actively working across our nation remotely.
Court
Criminal and Civil
Our experience interpreting simultaneously and consecutively in court and ADR matters of all types remotely, has provided us the ability to localize our services to the particular state.
As required by our profession, rigorous Continuing Education requirements in the 10 states have involved a steady stream of learning and fine tuning of our skills, especially as it relates to Ethics.
The courts are realizing the efficiency of remote hearings connecting jails, law firms and interpreters to the courtroom.
Depositions
Worker's Compensation & Motor Vehicle Accidents
The shift to depositions being held remotely enables great technology and connectivity conditions to facilitate language access in multi-lingual cases.
Much of our work is in Worker's Compensation and Motor Vehicle Accident depositions, with consecutive interpretation that often facilitates an Early Settlement.
The remote setting is optimal for the Court Reporter and Interpreter with distraction-free virtual face to face clear audio and video conditions.
Translations
Evidence, Contracts & Docs
Our goal is accuracy with translations of evidence in court cases going to trial or for investigative purposes, legal contracts and corporate forms, as well as communications of all sorts.
These have included extensive construction and corporate contracts, manuals, correspondence and software, as well as all legal documents, with the use of our Translation Memory perfected and built upon over the years.
Our final product will be a rendering matching the original format.
Transcriptions
Evidence
Our audio and video work is a quality-driven two-step transcription and translation process in these arenas:
Legal: evidence for cases going to trial or as part of discovery: police interviews, forensic interviews, Body Worn Cameras, tax investigations and wiretaps.
Medical: QME evaluations.
Corporate: meetings, ethics disciplinary board investigations; employee training videos and conferences.
Contact
Send Request
Please connect with us so we can see how we can be of service to you, specifying whether you need interpretation, translation or transcription/translation, your desired completion date, details on the subject matter, number of words, file type and audio length, as the case may be.
Please connect with us so we can see how we can be of service to you, specifying whether you need interpretation, translation or transcription/translation, your desired completion date, details on the subject matter, number of words, file type and audio length, as the case may be. You can count on our prompt reply.